Как и обещал выкладываю инфу о персах ...

Claude C. Kenni is the son of Ronixis J. Kenni, a main character in the original Star Ocean. He has always lived under the shadow of his father's celebrity and role-model status. Claude later became an Ensign of the Earth Federation. During a reconnaissance mission on Planet Milocinia after ignoring his father's warnings about a strange device which was found during the exploration, he's transported to Planet Expel, and finds a girl (Rena Lanford) threatened by a monster, and quickly slays the creature using a Phase Gun provided by his father. Due to this event, he is mistaken for the "Warrior of Light" by Rena (as well as the other Expelians); because the so-called "Warrior" used "Alien Raiments" (Claude's clothes, different to the ones used in Expel) and a "Sword of Light" (his Phase Gun). After clarifying the situation, he goes to investigate the mysterious Sorcery Globe incident in order to find clues which would help him to return to Earth (or to his father's ship, the Calnus). Claude has the tendency to be brash and impetuous (and usually a little late), but altruistic. He wields a sword in battle, although he briefly used a Phase Gun in the beginning of the game in order to save Rena. Claude's best Killer Move is called "Mirror Slice". His favorite food is steak, and his favorite instrument is the silver trumpet.

Dias Flac is a master swordsman, and a childhood friend of Rena's. Though he appears cold and emotionless, he feels regret and responsibility for the death of his family. Dias uses a fighting style very similar to iaido, a Japanese sword-based martial art associated with unsheathing and resheathing one's sword. His favorite food is chicken skewers and his favorite instrument is the cembalo. Dias' last Killer Move is called "Firebird Shock Wave" and is gained by leveling him up.

Dias appears in both Claude's and Rena's stories, but only becomes recruitable in Rena's. Though he first appears early in the game, the option to recruit him does not occur until the end of the first disc.

Precis F. Neumann is a teenaged inventor who works with her father in Linga. Throughout the game, Precis appears to be attracted to several different male characters, including Claude and Ashton, but this is only apparent in certain Private Actions. Although perky and assertive, she is a genius technician and crafts her own unique weapons. She fights with a mechanical punching hand, which she controls with what appears (in her character portrait) to be a DualShock PlayStation controller, as well as other gadgets she has in her rucksack, including her "Bobot" and a portable satellite dish. Precis' final Killer Move is called "Holo-holograph" and can only be obtained by a certain Private Action with Ashton. Precis' favorite food is chocolate crêpes, and her favorite instrument is the harmonica.

Precis and Bowman cannot both be in your party at the same time. Recruiting one bars recruitment of the other.

Leon Geeste
Head of research at the Lacour Castle laboratory, Leon D.S. Geeste is quite literally a "child genius," with all the arrogance and naïvete of one. Though only twelve, Leon is the driving force behind the completion of the Lacour Hope, an energy weapon. Leon has pointed ears that show he is not an Expellian, but a member of the Fellpool race. Leon fights close-range by summoning monsters from books, but generally shuns melee combat for Heraldry, specializing in Darkness, Void, and Water elements. He enjoys carrot juice and best plays the violin. Like the previous Ashton and Celine, his last Killer Move, "Extinction", is gained not by means of leveling but by 'finding' it in a chest in Cave of Trials.

Leon appears in both Claude's and Rena's stories as a party member, but only becomes permanently recruitable in Claude's.

Opera Vectra and Ernest are from the planet Tetragene, home to an advanced civilisation that all bear a third eye upon their foreheads. For reasons unspecified, this feature does not draw overt attention to their appearance even among populations that have not experienced first contact. First born from a wealthy arisocratic family, Opera has a devoted, if not bordering obscessive personality and chases her boyfriend Ernest all over the galaxy and Expel. It is revealed that Opera crash landed on Expel in the Shingo Forest while looking for Ernest, and is now stranded there. Opera fights with a large shoulder-mounted laser gun, the "Kaleidascope". Opera's final Killer Move called "Hyper Launcher" can only be obtained through use of the Machinery Skill. She favors apple cider and the piano.

Recruiting Opera bars recruitment of Ashton. In order to recruit her the player must have firstly triggered a private action with a third eyed male in the town of Cross early on in the game. The group will later meet her in a tavern in the port-town Hilton after participating the Lacour Tournament. Follow her to Cross and get permission from the king to enter Mountain Palace. At the palace Opera will join the group as she searches for her boyfriend back there.

Noel Chandler is a Nedian biology professor and a caretaker at the Synard preserve. Noel reveals that he was once an ally of the Ten Wise Men, but is now interested in redeeming himself. He is pacifistic, and spends most of him time looking after animals. Noel uses attack (mainly wind, vacuum and earth) and healing Heraldry, though Leon, Celine, and Rena are more specialized in their separate fields. Like Rena and Bowman, he fights with knuckles. His favorite food is the Big Tuna, and he plays the illusive shamisen.

*просматривает свою попытку убогого перевода*
Ну...эм...ну по сравнению с моим у тебя смысл наблюдается ".

А дело в том, что именно на первых страницах - этот смысл никак не найдёшь oO...А воть далешь всё как по маслу

Я сам частенько об этом задумываюсь...но нужен перевод первой главы =____=

А можно я буду эдитором?
Буду вставлять текст в мангу))